Để đáp ứng nhu cầu học tiếng Pāli của Tăng Ni Phật tử và góp phần làm phong phú tủ sách học Pāli, chúng tôi mạo muội biên soạn quyển sách “Học Tiếng Pāli – Từ vựng, Luyện dịch và Đàm Thoại” dựa vào quyển Aids To Conversation And Translation của A.p. Buddhadatta Mahāthera (Tích Lan) và quyển Sandanāpāli (Thái Lan).
Ọuyển “Học Tiếng Pāli” nầy gồm có 4 phần:
Phần I. Mẫu tự và Ngữ âm Pāli
Phần II. Từ vựng theo nhóm
Phần III. Luyện dịch Pāli
Phần IV. Đàm thoại Pāli
Cuối quyển sách có phần Từ vựng Pali – Việt